Commenter (verbe)

Verbe

XV ^e siècle. Emprunté du latin commentari, « méditer sur, réfléchir », puis « étudier, imaginer », et « expliquer, interpréter des écrits ».
1. Accompagner un texte de remarques, d'observations destinées à l'expliquer, à l'interpréter, à en apprécier la valeur. Commenter l'« Éthique à Nicomaque » d'Aristote. Commenter un poème de Mallarmé. Commenter une pensée, une réflexion. Par méton. Commenter Homère, Virgile. Commenter Proust. Absolt. Il avait l'art de .
2. À propos d'un évènement, faire part de son jugement, de ses réflexions et de son interprétation. Tout le monde commentait les nouvelles du front. Commenter une décision gouvernementale. Péj. Émettre une appréciation malveillante. L'annonce de ce mariage fut commentée dans toute la ville. . Il est chargé dans ce journal de l'actualité politique.
3. Intranst. Très vieilli. Commenter sur, interpréter, le plus souvent sans bienveillance. Il commente sur tout. Il n'y a point à là-dessus.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Interpréter par un commentaire, par des commentaires. "Commenter la Bible, Homère, Virgile," etc. Absolument, "Il sait très bien ." Par extension, "Il en dit plus qu'il n'y en a, il commente un peu," Il ajoute malignement à la vérité de la chose.
Il est aussi intransitif et a un complément précédé de la préposition "Sur. Il commente sur tout. Je ne crains point que l'on commente sur mes actions. Il n'y a point à là-dessus."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   V. a. Expliquer par un commentaire. Commenter la Bible. Il a commenté le code civil.
    Par extension.
RÉGNIER: « Se plaît à l'entretien, commente les bons mots »

 2   V. n. Amplifier quelque peu par malice les faits et les choses. Il aime à .
    Commenter sur tout, interpréter malignement toute chose.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MONT.: « Je ferois un registre commenté des morts diverses »
MONT.: « G. Guerente, qui a commenté Aristote »

ÉTYMOLOGIE
    Le latin commentari, , proprement méditer, de cum, et mens, esprit (voy. MENT, suffixe) ; espagn. comentar ; ital. commentare.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire un commentaire, des commentaires. "Commenter la Bible. Plusieurs savants ont commenté Homère. Commenter Virgile."
Il est aussi neutre, et signifie, Tourner en mauvaise part, interpréter malignement; et alors il se met toujours avec la préposition "Sur. Il commente sur tout. Je ne crains point que l'on commente sur mes actions. Il n'y a point à là-dessus."
Il se dit quelquefois absolument, et signifie alors, Ajouter malignement à la vérité de la chose. "Il en dit plus qu'il n'y en a, il commente un peu."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire un Commentaire. "Commenter la Bible. Commenter les Épîtres de Saint-Paul. Plusieurs savans hommes ont commenté Homère. Commenter Virgile".
Il est aussi neutre, et signifie, Tourner en mauvaise part; et alors il se met toujours avec la préposition "sur. Il commente sur tout. Je ne crains point que l'on commente sur mes actions. Il n'y a point à là-dessus".
Étant mis absolument, il signifie, Ajouter malignement à la vérité de la chose. "Il en dit plus qu'il n'y en a, il commente un peu".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire un Commentaire. "Commenter la Bible. Commenter les Epîtres de saint Paul. Plusieurs savans hommes ont commenté Homère. Commenter Virgile."
Il est aussi neutre, & signifie, Tourner en mauvaise part; & alors il se met toujours avec la préposition "Sur. Il commente sur tout. Je ne crains point que l'on commente sur mes actions. Il n'y a point à là-dessus."
Étant mis absolument, il signifie, Ajouter malignement à la vérité de la chose. "Il en dit plus qu'il n'y en a, il commente un peu."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire un Commentaire. "Il a commenté la Bible, la Genese, les Epistres de saint Paul. il veut Virgile, Homere".
Il est aussi neutre, & signifie, Tourner en mauvaise part, & alors il se met tousjours avec la préposition "sur. Il commente sur tout. je ne crains point que l'on commente sur mes actions. il n'y a point à là-dessus".
Estant mis absolument, il signifie Adjouster à la verité de la chose. "Il en dit plus qu'il n'y en a, il commente un peu".

Emplacement dans le dictionnaire :

commendataire commende commender commensurable comment commentaire commentaires

commentateur commenté commer commérage commerçable commercant

commerçant commerce commercer commercial commercialement commercialisation commercialiser

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...lui, naguère, échangeaient. Il lui plut d'avoir été en butte au mépris de gens qui méconnaissaient cyniquement leurs devoirs envers l'homme libre. Un matin, avec complaisance, il écoutait son oncle commenter de la pire façon l'incident qui avait mis aux prises le curé de village et le vieux soldat découvrant au seuil de sa nièce les souliers ecclésiastiques. Certes l'arrogance des prêtres devenait...

Citation n°2 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...qu'elle est maîtresse, qu'elle n'a pas à pactiser avec la science, que celle-ci n'a qu'à plier bagage devant cette autorité infaillible, et que son rôle se réduit à celui de serva et pedissequa, à commenter ou expliquer la parole révélée. Dès lors aussi les dépositaires de cette parole révélée seront supérieurs en droit aux investigateurs de la science humaine, ou plutôt ils seront la seule puissance...

Citation n°3 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...pénible d'avoir consacré sa vie à déchiffrer un texte difficile, sans qu'il fût admirable. D'un autre côté, les esprits superficiels se pâment en voyant des hommes sérieux s'amuser à traduire et commenter des livres informes qui, à nos yeux, ne seraient qu'absurdes et ridicules. Les uns et les autres ont tort. Il ne faut pas dire : Cela est absurde, cela est magnifique ; il faut dire : Cela est de...

Citation n°4 de Georges SOREL (Réflexions sur la violence)

...est devenu populaire et s'est solidement établi dans les cerveaux ; nous avons sur la violence des idées qu'il n'aurait pu facilement se former ; nous pouvons donc compléter sa doctrine, au lieu de commenter ses textes comme le firent si longtemps de malencontreux disciples. L'utopie tend ainsi à disparaître complètement du socialisme ; celui-ci n'a pas besoin de chercher à organiser le travail, puisque...

Citation n°5 de Théodore de BANVILLE (Les Cariatides)

...Assis sur une pierre, et le front dans les mains, je repassais en moi tous ces rêves humains, je cherchais à fixer de mon esprit superbe le problème infini de la chair et du verbe ; je voulais commenter l'impérissable loi, pauvre fou que j'étais ! Et disséquer la foi : connaître la liqueur en en brisant le vase ! Et la nuit m'eût trouvé dans cette même extase profonde, si des voix ne m'eussent...